Πέμπτη, 29 Οκτωβρίου 2009

Περί Σημαίας


Το παρακάτω είναι απόσπασμα από επιστολή που στάλθηκε στον Γκάζι Καπλάνι και δημοσιεύτηκε στα ΝΕΑ. Το κείμενο είναι ωραιότατη μπουνίτσα στο μαλακό υπογάστριο. Για μένα, όμως, εξίσου μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζουν αρκετά εθνικιστικά (λέμε τώρα) σχόλια, γραμμένα σε άπταιστα greeklish…

Αγαπητέ «Υπάρχουμε... Συνυπάρχουμε». Με λένε Μπέσα. Γεννήθηκα στην Αλβανία. Από τριών χρονών ζω στην Ελλάδα. Σπουδάζω στη Φιλοσοφική Αθηνών. Πέρσι πήγα με το πρόγραμμα Εrasmus στη Στοκχόλμη. Οι συμφοιτητές μου ήταν από παντού. Όταν γνωρίσεις ανθρώπους που έρχονται από παντού, είναι αναπόφευκτο το ερώτημα «από πού είσαι;». Απαντούσα «από την Ελλάδα». Έτσι ένιωθα. Έχω ζήσει τέσσερα χρόνια της ζωής μου στην Αλβανία και δεκαεπτά στην Ελλάδα. Σε όσους γνώριζα καλύτερα, τους εξηγούσα πως είμαι από την Ελλάδα αλλά έχω γεννηθεί στην Αλβανία. Μου έκανε εντύπωση ότι στη Στοκχόλμη δεν ένιωθα αυτό το δίλεπτο χτυποκάρδι που νιώθω όταν με ρωτούν «από πού είσαι;» στην Ελλάδα. Βλέπετε, από το δημοτικό «κατάλαβα» ότι δεν είναι καλό να είσαι από την Αλβανία. Τα παιδιά, ειδικά στο δημοτικό, είναι πολύ σκληρά. Κάποιες φορές, μου έδιναν να καταλάβω ότι η καταγωγή μου ανήκε στην ομάδα των «κακών». Είχα υπέροχες δασκάλες που με βοήθησαν να ξεπεράσω τα κόμπλεξ μου. Εγώ η ίδια έκανα το παν να τα ξεπεράσω. Ήμουν η πρώτη στα μαθήματα, στις γιορτές, στις εκδηλώσεις. Μου άρεσε ειδικά η γιορτή της 17ης Νοεμβρίου, τα τραγούδια του Θεοδωράκη. Το «Γελαστό παιδί» ήταν το αγαπημένο μου. Στη Στ΄ Δημοτικού, στη γιορτή της 28ης Οκτωβρίου, δικαιούμουν να σηκώσω την ελληνική σημαία. Με φώναξε ο διευθυντής και μου είπε ότι είναι αδύνατον, γιατί δεν έχω ελληνική καταγωγή. Είπα «εντάξει» και δεν έδωσα σημασία. Ίσως για να αμυνθώ. Δεν το είπα καν στους γονείς μου. Από τότε, όμως, «κατάλαβα» ότι δεν έχω το δικαίωμα να συγκινηθώ ακούγοντας τον ελληνικό εθνικό ύμνο. Όταν τον άκουγα, ένιωθα πλέον ταραχή και αμηχανία. Το θέμα με τη σημαία προέκυψε ξανά στη Β΄ Γυμνασίου. Ήμουν η καλύτερη μαθήτρια του σχολείου. Με φώναξε τότε ο διευθυντής και άκουσα ξανά το «δεν έχεις ελληνική καταγωγή». «Κατάλαβα», είπα κοφτά. Έτσι κι αλλιώς κάποιοι συμμαθητές είχαν αντιδράσει προκαταβολικά. Η συμμαθήτριά μου, η Ντίνα, μου είπε πως δεν είναι δυνατόν να σηκώσει την ελληνική σημαία μια Αλβανίδα, γιατί ο παππούς της είχε πολεμήσει τους Αλβανούς στο «Αλβανικό Έπος». Έμεινα σύξυλη…

Για τη συνέχεια πατήστε εδώ.

Στη φωτογραφία μια Ελληνική Σημαία. Τη βάζω ώστε όσοι απαντούν με εθνικιστικό ρίγος και εθνικιστικά greeklish να έχουν τη δυνατότητα να πληροφορηθούν για τον αριθμό των γαλανόλευκων ριγών…


10 σχόλια:

πρκλς είπε...

Αναρωτιέμαι και καταγγέλλω την απουσία των γκρίκλις εθνικιστών!

Εγκατέλειψαν τις γκρίκλις ιντερνετικές επάλξεις, ή τι?
:-)

korinoskilo είπε...

και εγω μεγαλοσα αναμεσα σε ανθρωπους που προερχοταν απο παντου... και ετσι η διαφορετικοτητα μου ειναι πολυ γνωριμη....και αξιοθαυμαστη...

αλιμονο σε αυτους που φοραν ακομη παροπιδες :)

την καλημερα μου

O Σχολιαστής είπε...

@Περίκαλλον:
Δύο copy paste από τα σχόλια στο original άρθρο:
Σχόλιο πρώτο: «EFAGES PSWMH STHN ELLADA OPOTE INE H XWRA PU PREPEI NA TIMISEIS DIOTI STIS DYSKOLES MERES TIS ALVANIAS SE FERAN STON TOPO PU SE MORFWSE H MHTRIA SU ELLAS SE EKANE OTI EISE SHMERA KE PES THS ENA TYPIKO EFXARHSTW»

Σχόλιο δεύτερο: «NA POS PROSPATHI NA PERASH TO MINHMA TO FIDI KAI TA AFENTIKA TOU O SYRIZA STHN ELLADA.KAPOIOI ALBANOI LEH XAXAXA.OI GERMANOTSOLIADES OPOS TOUS APOKALHS MAS ESOSAN APO TON KOUMOUNISMO OSTE NA ERTHIS ESY KAI TO SYNAFI SOU STHN ELLADA NA LIGDOSH TO ANTERAKI SAS.OSO GIA TO KAPIOI ALBANOI MISTHOFORH XEROUME OLOI POSO MISTHOFOROI HTAN.»

Φασιστόμουτρα και Ελληναράδες που μπερδεύονται με το Ελληνικό πληκτρολόγιο... Από την άλλη, το ότι μπορούν να γράψουν είναι ενδεχομένως μία κατάκτηση...

@Korinoskilo
Αλίμονο και σε εμάς που ζούμε μέσα στη πλειοψηφία τους...
Καλημέρα

Δημήτρης είπε...

Φίλε,Σχολιαστή, το ήθος αυτών των ανθρώπων είναι γνωστό. Αν κάποιος αντέχει και θέλει να πάρει μια ιδέα μπορεί να διαβάσει μια αποκαλυπτική συζήτηση εδώ:
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=149283
Τα γράφουν οι ίδιοι...

Κλεοπάτρα και Μινγκ είπε...

Είπαμε να ξεκουραστούμε λίγο από το blogging, αλλά όχι και να ρίξουμε μαύρη πέτρα πίσω μας... :-)

tiktos είπε...

Ξέρεις τι γουστάρω περισσότερο;
Το ότι οι "άριοι" δεν ξέρουν να γράφουν ελληνικά,ούτε προσπαθούν τουλάχιστον.
είναι από τις ελάχιστες φορές που με πίεσα να διαβάσω γκρίκλις.

...Ατακαδόρ είπε...

Κατάλοιπο των πολέμων «σώμα προς σώμα» είναι οι σημαίες (και οι στολές), μόνον τότε ήταν «χρήσιμες» για να ξέρουν οι πολεμιστές ποιόν να σκοτώσουν...

Η χρήση τους σήμερα διατηρείται για να κρατάει ζωντανό το «εθνικό» σύνδρομο, την ιδιοτελή καπηλεία της καταγωγής.

Κάπου τό 'χα διαβάσει και μ' άρεσε:

«Από όλους τους κενόδοξους, αυτός που επαίρεται για την καταγωγή του είναι ο πιο επικίνδυνος».

Καλό μας κουράγιο.
Για να γυρίσ' ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή.

FarFromHere είπε...

Έχω ένα γνωστό, που έχουμε μοιραστεί 10 πράγματα, Σοκόλ τον λένε όταν θέλει να δώσει το Αλβανικό του όνομα. Το όνομά του λέει είναι από ένα περήφανο πουλί που ζει ψηλά στα βουνά του Σι'πτάρ (δύσκολο να αποδώσω την προφορά τους αυθεντικού ονόματος της Αλβανίας).
Μου είπε για αυτή τη γενιά, των Αλβανών που γεννήθηκαν ή μεγάλωσαν εδώ: "Απαξιούν και σιχαίνονται ότι τους συνδέει με την Αλβανία. Προτιμούν να μιλάνε Ελληνικά ακόμη και όταν είμαστε μεταξύ μας. Εμάς τους παλιούς μας σνομπάρουν. Αλλά μισούν και την Ελλάδα. Τη μισούν με πάθος. Εγώ αυτά τα παιδιά τα φοβάμαι. Γιατί αν συμβεί κάτι, θα σκοτώσουν κι εσάς κι εμάς."

Αν έπιτραπεί το σχόλιο (βλέπεις εγώ δε μιλάω greeklish), σκεφτείτε το λίγο, δεν είναι δικά μου λόγια.

O Σχολιαστής είπε...

Δεν ξέρω αν μισούν ή αν λένε ότι μισούν. Σε κάθε περίπτωση πως να αδικήσω παιδιά που μεγάλωσαν σε έναν τόπο που τα θεωρεί κατά τεκμήριο κλέφτες λόγω καταγωγής και που ο παρελαύνων στρατός του κραυγάζει στις εθνικές εορτές "Δεν θα γίνεις Έλληνας ποτέ, Αλβανέ";

Ανώνυμος είπε...

Αλίμονο και σε εμάς που ζούμε μέσα στη πλειοψηφία τους...
στη δημοκρατία των πολλών.